Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - Aneta B.

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 721 - 740 de cerca de 1353
<< Anterior••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 •••Seguinte >>
19
Língua de origem
Húngaro Az vagy, amit gondolsz.
Az vagy, amit gondolsz.
"Az vagy, amit gondolsz, és csak azt tudod elgondolni, amiben hiszel. Ne gondolj a hanyatlásodra, mert bekövetkezik. Ne gondolj a veszteségre, mert veszteségek érnek. Ne gondolj a szomorúságra, mert lelked sötétségbe borul. Ne gondolj a rosszra, mert a mélybe taszít. A jó gondolat: ajándék, szárnyalás, magasba vágyódás, felemelkedés... Élni csupán a legtisztább vágyak szerint érdemes." -- A fordítandó szöveg egy Tatiosz műből kiragadott rész.

Traduções concluídas
Inglês You are what you think
Turco olduğunu düşündüğün...
Latim Tu es quod te esse cogitas.
66
Língua de origem
Búlgaro обичам да обичам и да бъда обичана завиждаите...
Обичам да обичам и да бъда обичана.
Завиждай ми!
Произвесено за истински хора.
получателите са от женски род за иврит.англииския да е британски.

Traduções concluídas
Inglês I like to love and to be loved
Latim Amare atque amari mihi favet...
Hebraico אהבה
9
Língua de origem
Dinamarquês Er I dumme?
Er I dumme?

Traduções concluídas
Latim Estisne stulti?
39
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego αν δεν μπορώ να σ'αγαπώ ασε με να σε ονειρεύομαι.
αν δεν μπορώ να σ'αγαπώ ασε με να σε ονειρεύομαι.

Traduções concluídas
Latim Si te amare non possum, de te somniare mihi permitte.
35
10Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".10
Inglês If you are going through hell, keep going.
If you are going through hell, keep going.

Traduções concluídas
Hebraico אם גהינום עובר עליך , המשך לנוע
Latim Si trans gehennam vadis, age.
116
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Polaco W ten Wigilijny Wieczór niech ...
W ten Wigilijny Wieczór niech opłatek i staropolska kolęda połączą nasze myśli i serca, a uśmiech niech towarzyszy wszystkim dniom Nowego Roku.
Esse texto é de um cartão de natal que recebi da Polonia.

Traduções concluídas
Inglês On Christmas Eve
Espanhol En la víspera de Navidad
Português Br Cartão de Natal
36
Língua de origem
Russo В каждом ударе моего сердца есть часть тебя.
В каждом ударе моего сердца есть часть тебя.

Traduções concluídas
Latim Omni cordis mei ictu pars tui est.
20
Língua de origem
Dinamarquês Englen er hos mig, altid
Englen er hos mig, altid

Traduções concluídas
Latim Angelus iuxta me est, semper
15
Língua de origem
Grego ανοιξε τα ματια σου
ανοιξε τα ματια σου

Traduções concluídas
Latim aperi oculos
34
Língua de origem
Polaco Czyń swoją wolę i niech ona będzie prawem.
Czyń swoją wolę i niech ona będzie prawem.
Sentencja Aleistera Crowleya.

Traduções concluídas
Latim Voluntatem tuam fac, eaque ius sit.
37
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Grego Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή
Η μουσική είναι η θεραπεία για τη λυπημένη ψυχή
Se possível, preferência para o português brasileiro.

Em inglês: Britânico ou EUA

Traduções concluídas
Inglês Music is the therapy for a sorrowful ...
Português Br A música é o remédio para a alma triste.
Francês La musique est une thérapie pour les âmes en peine.
Latim Musica curatio pro anima tristi
Macedônio Музиката е терапија за тажната душа
45
Língua de origem
Inglês sooner or later in life the things you love you...
sooner or later in life the things you love you loose

Traduções concluídas
Latim serius ocius omnia quae amas in vita amittes
123
Língua de origem
Dinamarquês Kirsten er en velduftende hyldeblomst.
Kirsten er en velduftende hyldeblomst. Hvis hun havde været en rose ville hun have været undtagelsen der bekræftede reglen om at alle roser har torne.

Traduções concluídas
Latim Kristen iucundi odoris Sambucus nigra est.
<< Anterior••• 17 •• 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 •• 57 •••Seguinte >>